瑞典 Entreq 接地盒

這是個勇敢而大膽的說法，但正正就是我們的本質與精神，同時亦灌注在我們所製作的產品上。

當閣下研究我們的產品時，將會發現它們的應用方式之共通點。這些方案不但包含了在這十多年間的理論分析、以及對物料的理解和應用及其相關的效果，更包含了每個重要的聆聽過程和測試中那些不在預算之內的新發現。經驗教曉我們一個重要的道理: 當自己知道得越多，才發現自己需要去發掘的東西更多、以及對即將發現的新事物抱持開放態度。

讓我們來個簡單的總結: 若閣下認為自己對某些事情已經有了完全的理解，其實閣下已在某些事情上迷失了方向！在那裡永遠會有更多的東西需要去學習和理解。

Per-Olo Friberg 乃 Entreq 的品牌持有者。扎根於務農，但同時視音樂為貫徹生命的熱情所在。他本身的故事便是一個演化過程：從務農工作搖身一變成為一位與音樂相關的發明家、設計師以及製作者。

“以大自然為本”

作為一名從事務農的人，必然與大自然共存。很自然地便會發現大自然其實是一個神奇的創造者。人類怎樣也無法像她一般把事情做得精準和適當的。大自然永遠跟隨着物理定律，而不會把“設計”置於“目的”與“環境關係”之前。

大自然定律永遠是至高無上並且是守恒的。由 她創作出來的產物永遠是最好的，而我們要把這些產物做得比她更好往往是機會渺茫的。我們唯一可以做的是把由她所創造出來的產物進行形態上的變化！而這個定律同樣應用到如何讓 HiFi 信號被更好地傳輸，以獲得最好的聆聽享受。

自從 1980 年代起，於從事務農的同時，我們已於廣泛的領域上進行產品的研發。從早期對磁場效果的研發，以致醫療保健的空氣潔淨產品。我們於“fog master”的霧氣研發項目，促使 Virkon 發明出特別的霧氣消毒氣閘和隔離等相關產品。這些為數不少的研發項目讓我們具備豐富的經驗，能以不平凡的方式去思考和識別出問題的根本，從而去分析它們，並以不同的角度去把問題拆解。

“音樂是我的熱情”

音樂以及聲音重播是我超過四十年的嗜好。這些年來我擁有過好幾套音響系統。從1973年我擁有的第一台2-x 5w 的卡式錄音機開始，我便渴望能從它獲得最好的聲音。我花了許多年才開始明白箇中的因果關係。當我開始明白到震動、磁場以及接地等環境因素對我的 HiFi系統於音樂重播上所帶來的影響時，事情便開始變得更有趣。

而今天我所使用的音響器材是 Wilson Alexandria 的揚聲器、 Halcro 前/後級放大器及 dCS的數碼音頻系統等。大型的揚聲器系統由大瓦數的功率來驅動，釋放大量的音樂信息，跟我當初的設備可說是天壤之別。但事實上無論器材的價格有多高昂，若是基礎條件並不是做得最好，也不能讓器材把音樂發揮得淋漓盡致 – 這就像您與音樂在談一場昂貴但沒有愛情的戀愛！

“ 漫長旅程”

要簡化這個長達 16 年多的故事，閣下可理解為我對物理和音樂的興趣、以及從開發方案和解決生產時，所遇到的障礙時累積的豐富經驗，再加上身邊充滿活力的同事，所得出來的便是一系列用於對付震動、磁力阻尼、以及電氣和電子渦流的眾多產品。我們所有產品均於瑞典開發及生產，即使是用於接地產品的插座和接頭、信號線、以及喇叭線材等等。接頭對任何線材來說是極為重要的，故此我們相信於設計階段時已需要把它小心地納入於規劃之中。我們的產品經過內部嚴格測試，再交予另外十多名嚴選的音樂愛好者，以他們不同的聆聽空間和不同的音響器材來測試。除非新產品顯示出對聲音有明顯的改善，否則我們不會讓它推出市場，以免令發燒友和我們的支持者失望。因為我自己也試過花了大筆金錢去購入一些令人失望的產品，當時只好嘗試說服自己；我真的能聽到聲音有改善嘛。

“獨立的個體”

我們都是獨立的個體，擁有自己的品味，對於音樂亦有自己一套的衡量準則。故此世上並沒有所謂 “這就是最好”或是“這適合所有人”的產品。作為一家製造商，為閣下提供優質的產品正是我們的責任。從聲音的選擇，建基於我們的知識和經驗上，給予足夠的靈活性讓閣下為音響系統作出更個人化的調校。

從我們全線系列的地盒產品至Apollo 系列以及現在我們最新的全線 Atlantis 產品，我們認為我們已經把聲音重播提升至非筆墨所能形容的層次。唯有閣下的親身嘗試，才能進一步了解這些產品被應用於器材上讓器材發出的聲音是何等的自然。

感謝閣下花了一些時間去了解我們的歷史和哲學，我們期待閣下於將來能使用我們的產品來強化閣下的聆聽體驗。

音樂農夫創始人 Per-Olof Friberg